To add a mouth and nose to your toy use a similar weight yarn to the one the toy is knitted in.

If your toy is to be given to a small child you need to make sure that the features you add are safe and cannot come loose and be swallowed. Here is how I sew the eyes onto knitted toys.